📚️Reading Material - 七五三(しちごさん)
An English translation and roma-ji version are provided after the Japanese sentence, so please give it a try!
Mini quize
What do children receive during 七五三(Shichi-Go-San)? :
[ long rice cracker・long candy・round rice cake・money ]
Key words
- 伝統的(でんとうてき- dentouteki): traditional
- 成長(せいちょう - seichou):Growth
- お祝い(おいわい - oiwai):Celebration
- 祝う(いわう- iwau):to celebrate
七五三(しちごさん)
七五三は、毎年11月15日ごろにする、日本の伝統的(でんとうてき)なイベントです。 3才、5才、7才になった子どもの成長(せいちょう)をお祝い(おいわい)します。
この日、子どもたちは「きもの」をきて、かぞくと神社(じんじゃ)へいきます。そして、元気(げんき)に大きくなるように、神様(かみさま)におねがいします。
むかしは、子どもが大きくなることが今よりむずかしかったですね。なので、子どもの成長(せいちょう)はとても大切(たいせつ)でした。
いまでは、かぞくで写真(しゃしん)をとったり、とくべつなごはんを食べたりして、子どもの成長(せいちょう)をみんなでよろこぶ日になっています。
七五三は、女の子(おとこのこ)と男の子(おんなのこ)で年(とし)がすこしちがいます。ふつう、女の子は3才と7才、男の子は3才と5才にお祝いします。
でも、かぞくやばしょによってちがいます。わたしは、7才のときしか、七五三をしていません。
7才の七五三では、「ふりそで」という、そでの長い(ながい)きものをきます。これは、20才になったときのお祝い(おいわい)、成人式(せいじんしき)とおなじです。
わたしの七五三の写真(しゃしん)は、とてもふきげんなかおをしています。あまりかわいくないですが、それも子どもらしいですね。
また、七五三では「千歳飴(ちとせあめ)」という長い(ながい)あめをもらうこともあります。
「子どもが長く元気にいきられますように」というねがいがこめられています。
子どもの成長(せいちょう)をいわうイベントは、世界中(せかいじゅう)にあるとおもいます。
くらべると、おもしろいですね。